विश्वलाई ग्रस्ने तेज
लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः । तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥
॥ ११.३० ॥अर्थ
तपाईं प्रज्वलित मुखहरूद्वारा चारैतिरबाट सबै लोकलाई ग्रस्दै चाटिरहनुभएको छ। हे विष्णु, तपाईंको उग्र तेजले विश्व भरिएर तपाइरहेको छ।

एआईद्वारा बनाइएका चित्र
प्रसङ्ग · काल र निमित्त
नदी र पतङ्गका उपमापछि कृष्ण कालरूपको घोषणा गर्नुहुन्छ। यसले महाभारतको निर्णायक युद्धमा अर्जुनको भूमिकालाई व्यापक घटनाक्रमसँग जोड्छ। ‘निमित्त’ बन्नु अहंकार घटाउने शिक्षा हो, जुनसुकै हिंसालाई दैवी आदेश ठहराउने अनुमति होइन।
यो खण्डका ९ श्लोकमा साझासँगै पढ्नुहोस्
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org