सूत्र ३.४
त्रयमेकत्र संयमः ॥
॥ ३.४ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
trayamekatra saṃyamaḥ
शब्दार्थ
मस्यौदात्रयम् एकत्र संयमः
- त्रयम्trayam
- यी तीन
- एकत्रekatra
- एउटै वस्तुमा
- संयमःsaṃyamaḥ
- संयम
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
धारणा, ध्यान र समाधि एउटै वस्तुमा जोडिँदा तीनलाई एउटै नाम दिइन्छ: संयम।

अर्थ
यी तीन एउटै विषयमा एकसाथ हुनु संयम हो।
व्याख्या
धारणा, ध्यान र समाधि एउटै वस्तुमा सँगै चल्दा तीनलाई एउटै नाम दिइन्छ: संयम। व्यासभाष्य भन्छ, यो शास्त्रको आफ्नै प्राविधिक शब्द हो। दैनिक नेपालीमा संयम भनेको आफूलाई रोक्नु, नियन्त्रणमा राख्नु हो; यहाँ अर्थ अझ साँघुरो छ: तीनै अङ्ग एउटै वस्तुमा एकसाथ। यो शब्द अब पादभरि आउँछ। ३.१६ देखि ग्रन्थ बारम्बार भन्छ, "यसमा संयम गर्दा यो हुन्छ"; ती सबै वर्णन यही परिभाषामा टेक्छन्। अर्को सूत्रले संयमको फल भन्छ (३.५), र त्यसपछिको सूत्रले यसलाई तह तह गरी लगाउन भन्छ (३.६)।
मुख्य शब्द
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा
