अध्याय १

भाषा र अक्षर

भाषा

अक्षरको आकार

रङ

यो छनोट यही फोनमा सुरक्षित रहन्छ।

अर्जुन विपक्षी सेनामा रहेका अग्रज र आफन्तलाई हेर्दैछन्।
एआईद्वारा बनाइएका चित्र

दृश्य ३/७ · श्लोक २०–२७

आफ्नै मानिससँग आमनेसामने

अर्जुन कृष्णलाई रथ दुई सेनाको बीचमा राख्न भन्छन्। गुरु र आफन्तलाई देखेर उनी करुणाले भरिन्छन्।

अर्जुन विपक्षमा आफ्ना प्रियजन देखेर करुणाले भरिन्छन्। सम्बन्ध र जिम्मेवारीबीचको द्विविधा तथा संस्थाभित्रबाट हुन सक्ने जोखिम आधुनिक सम्बन्ध हुन्; यी श्लोकले आफन्तलाई विश्वासघाती भनेका छैनन्। पुस्ताबीचको संवादबाट समाधान खोज्ने कुरा पनि आधुनिक व्याख्या हो। आधुनिक कथा श्लोकबाट प्रेरित व्याख्या हुन्, अनुवाद होइनन्। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org