विश्वास नगर्नू भनिएका
हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन
नदी, हतियार र राजदरबारको अस्थिरताबारे सावधानी त्यस समयको व्यावहारिक सल्लाह थियो। तर स्त्रीलाई पूरै वर्गका रूपमा अविश्वासयोग्य भन्नु आजको समानताको मूल्यसँग मेल खाँदैन। केही टीकाकार यसलाई राजालाई जासुसबाट सावधान गराउने सल्लाह भनेर पढ्छन्; श्लोकका शब्दले भने सबै स्त्रीलाई समेट्छन्।
यो श्लोक आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। किन? पाठ र अर्थ हेर्नुहोस्
नदीनां शस्त्रपाणीनां नखीनां शृङ्गिणां तथा । विश्वासो नैव कर्तव्यः स्त्रीषु राजकुलेषु च ॥
॥ १.१५ ॥अर्थ
नदी, हतियार बोक्नेहरू, नङ्ग्रा र सिङ भएका जनावर, स्त्री र राजपरिवारमाथि कहिल्यै विश्वास नगर्नू।
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org