एउटै शरीर, तीन दृष्टि
हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन
हेर्नेको मनअनुसार एउटै कुरा फरक देखिन्छ भन्ने विचार आफैँमा गहिरो छ। तर श्लोकले त्यसको उदाहरणमा स्त्रीको शरीरलाई मात्र वस्तु बनाउँछ र त्यसलाई शव र मासुसँग जोड्छ; यो त्यस समयको पुरुष तपस्वीको दृष्टि हो, जसले स्त्रीलाई मानिसका रूपमा होइन, शरीरका रूपमा मात्र देख्छ। यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।
यो श्लोक आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। किन? पाठ र अर्थ हेर्नुहोस्
एक एव पदार्थस्तु त्रिधा भवति वीक्षितः । कुणपं कामिनी मांसं योगिभिः कामिभिः श्वभिः ॥
॥ १४.१६ ॥अर्थ
एउटै वस्तु तीन किसिमले देखिन्छ: योगीलाई शव, कामीलाई कामिनी (कामना गरिने स्त्री), र कुकुरलाई मासु।
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org