माग्नेमाथि एउटा पुरानो ठट्टा
हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन
श्लोकको हाँसो माग्नुपर्ने मानिसमाथि छ, जसलाई हावाले पनि छुन नचाहने भनिएको छ। आफ्नै खुट्टामा उभिने चाहना बुझिन्छ, तर गरिबी, अपाङ्गता वा सङ्कटका कारण माग्नुपर्नेहरूलाई गिज्याउनु आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन, र मद्दत माग्नु आफैँमा लाज होइन। यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।
यो श्लोक आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। किन? पाठ र अर्थ हेर्नुहोस्
तृणं लघु तृणात्तूलं तूलादपि च याचकः । वायुना किं न नीतोऽसौ मामयं याचयिष्यति ॥
॥ १६.१५ ॥अर्थ
घाँसको एउटा पात हलुका हुन्छ, त्योभन्दा रुवा हलुका, र रुवाभन्दा पनि हलुका माग्ने मानिस। त्यसो भए हावाले उसलाई किन उडाएर लगेन? 'यसले मसँग पनि माग्छ' भन्ने डरले।
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org