बुद्धि र बल हर्ने भनिएका कुरा
हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन
श्लोकले खानेकुराबारे पुराना धारणा (तुण्डी र बोझोले बुद्धिमा पार्ने भनिएको असर) लाई तथ्यझैँ भन्छ; यो स्वास्थ्य सल्लाह होइन, र बोझो धेरै खाँदा हानि पनि हुन सक्छ। साथै यसले स्त्रीलाई पुरुषको बल हर्ने कुराका रूपमा देखाउँछ, जुन आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।
यो श्लोक आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। किन? पाठ र अर्थ हेर्नुहोस्
सद्यः प्रज्ञाहरा तुण्डी सद्यः प्रज्ञाकरी वचा । सद्यः शक्तिहरा नारी सद्यः शक्तिकरं पयः ॥
॥ १७.१४ ॥अर्थ
तुण्डीले तुरुन्तै बुद्धि हर्छ, वचा (बोझो) ले तुरुन्तै बुद्धि दिन्छ; स्त्रीले तुरुन्तै बल हर्छिन्, दूधले तुरुन्तै बल दिन्छ।
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org