आज्ञाकारी घरमै स्वर्ग
हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन
सन्तोषलाई सुखको आधार मान्ने कुरा राम्रो भए पनि, यो श्लोकले घरको सुख पत्नी र छोराले पुरुषको इच्छा मान्नुमा नाप्छ। पत्नीको मूल्य आज्ञापालनमा देख्ने यो सोच आजको समानताको मूल्यसँग मेल खाँदैन; लिङ्गका आधारमा हुने भेदभाव नेपालको संविधान र कानुनले निषेध गरेको छ। यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।
यो श्लोक आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। किन? पाठ र अर्थ हेर्नुहोस्
यस्य पुत्रो वशीभूतो भार्या छन्दानुगामिनी । विभवे यश्च सन्तुष्टस्तस्य स्वर्ग इहैव हि ॥
॥ २.३ ॥अर्थ
जसको छोरा वशमा छ, पत्नी इच्छाअनुसार चल्छिन् र जो आफ्नो सम्पत्तिमा सन्तुष्ट छ, उसका लागि स्वर्ग यहीँ छ।
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org