नाताको साँचो नाप
ते पुत्रा ये पितुर्भक्ताः स पिता यस्तु पोषकः । तन्मित्रं यत्र विश्वासः सा भार्या यत्र निर्वृतिः ॥
॥ २.४ ॥अर्थ
बुबाप्रति श्रद्धा राख्ने नै छोरा हुन्, पालनपोषण गर्ने नै बुबा हो, जहाँ विश्वास छ त्यही मित्र हो, र जोसँग मन शान्त हुन्छ उनै पत्नी हुन्।
हेर्ने दृष्टि · सन्दर्भसहित
मूल कुरा, नाता नामले होइन व्यवहारले बन्छ भन्ने, सबैमा लागू हुन्छ: बुबा हुनु भनेको पाल्नु हो, साथी हुनु भनेको भरोसा हो। तर श्लोकले छोरा मात्र गन्छ र पत्नीलाई पतिलाई शान्ति दिने कसीले मात्र नाप्छ; आज यो दुवैतर्फबाट निभाइने कुरा हो, छोरी र छोरा, पति र पत्नी दुवैमा।
विषय
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org