एआईद्वारा बनाइएका चित्र
आगोबिनै पोल्ने
टाढाको सहरको धर्मशालामा राति एक्लै जागा बसेको युवा व्यापारी घरबाट ल्याएको सानो चुरा हातमा लिएर जूनतिर हेर्दैछ; अघिको चुलो निभेको छ, तर मुहारमा पीडाको राप छ। श्लोक २.१४: प्रियजनको बिछोड, आफ्नैको अपमान, बाँकी ऋण, खराब राजाको सेवा र गरिब हुँदा फर्केको मित्र, यी पाँचले आगोबिनै पोल्छन् (२.८: अर्काको घरमा बस्नु कष्टभन्दा ठूलो कष्ट)।
यो चित्रका श्लोक
- श्लोक २.१४
कान्तावियोगः स्वजनापमानं ऋणस्य शेषं कुनृपस्य सेवा । दारिद्र्यभावाद्विमुखं च मित्रं विनाग्निना पञ्च दहन्ति कायम् ॥
आगोबिनै पोल्ने पाँच कुराप्रियजनसँगको बिछोड, आफ्नैबाट भएको अपमान, तिर्न बाँकी ऋण, खराब राजाको सेवा, र गरिब भएकाले मुख फर्काउने मित्र: यी पाँचले आगोबिनै शरीर पोल्छन्। - श्लोक २.८
कष्टं च खलु मूर्खत्वं कष्टं च खलु यौवनम् । कष्टात्कष्टतरं चैव परगेहनिवासनम् ॥
अर्काको घरमा बस्नुको पीडामूर्खता पक्कै कष्ट हो, युवावस्था पनि पक्कै कष्ट हो; तर अर्काको घरमा आश्रित भएर बस्नु कष्टभन्दा पनि ठूलो कष्ट हो।
आधुनिक कथा र झ्याल श्लोकबाट प्रेरित सम्पादकीय व्याख्या हुन्, अनुवाद होइनन्। मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org