'नर्कका चिह्न' भनिएका
हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन
रिस, कटु बोली र आफन्तसँगको वैरले जीवन बिगार्छ भन्ने कुरा सही भए पनि यो श्लोकले दरिद्रता र 'कुलहीन' (तल्लो जन्म) लाई नर्कको चिह्न बनाउँछ; यसले गरिबलाई दोषी देख्छ र मानिसलाई जन्मका आधारमा होच्याउँछ। जात र जन्मका आधारमा हुने भेदभाव नेपालको संविधान र कानुनले निषेध गरेको छ। यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।
यो श्लोक आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। किन? पाठ र अर्थ हेर्नुहोस्
अत्यन्तकोपः कटुका च वाणी दरिद्रता च स्वजनेषु वैरम् । नीचप्रसंगः कुलहीनसेवा चिह्नानि देहे नरकस्थितानाम् ॥
॥ ७.१७ ॥अर्थ
अत्यधिक रिस, कटु बोली, दरिद्रता, आफ्नै मानिससँग वैर, नीच मानिसको सङ्गत र कुलहीनको सेवा: यी नर्कवासीहरूको शरीरमा देखिने चिह्न हुन्।
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org