सूत्र १.२६
स पूर्वेषामपि गुरुः कालेनानवच्छेदात् ॥
॥ १.२६ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
sa pūrveṣāmapi guruḥ kālenānavacchedāt
शब्दार्थ
मस्यौदासः पूर्वेषाम् अपि गुरुः कालेन अनवच्छेदात्
- सःsaḥ
- उहाँ
- पूर्वेषाम्pūrveṣām
- प्राचीन गुरुहरूको
- अपिapi
- पनि
- गुरुःguruḥ
- गुरु
- कालेनkālena
- समयले
- अनवच्छेदात्anavacchedāt
- सीमित नहुने भएकाले
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
समयले नबाँधिने भएकाले उहाँ प्राचीन गुरुहरूका पनि गुरु हुनुहुन्छ।
अर्थ
कालले सीमित नभएकाले ईश्वर पूर्वका गुरुहरूको पनि गुरु हो।
खण्डको प्रसङ्ग · ईश्वर र अर्थसहितको जप
ईश्वरलाई क्लेश र कर्मले नछोएको विशेष पुरुष भनिएको छ। ॐ ईश्वरको वाचक हो र जपसँग त्यसको अर्थभावना जोडिएको छ। यो स्पष्ट रूपमा भक्तिसम्बन्धी अंश हो। अभ्यास नगरी पनि सम्मानपूर्वक यसको अध्ययन गर्न सकिन्छ; नम्रतासम्बन्धी लौकिक चिन्तन अलग आधुनिक प्रयोग हो।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र १.२३–१.२९)
आजको लागि
आफूलाई केही सिकाउने एक जना गुरु सम्झौँ, र उहाँलाई सिकाउने परम्परालाई पनि।
यो सूत्रसँग जोडिएका पाठ
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा