धनलाई दुई स्त्रीसँग दाँजिएको उपमा

हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन

धन मालिकमै थुनिएर होइन, अरूको, बटुवाकै पनि काम लाग्दा सार्थक हुन्छ भन्ने विचार असल हो। तर श्लोकले यो कुरा पत्नीलाई पुरुषको निजी सम्पत्ति र यौनकर्मीलाई सबैले 'भोग्ने' वस्तुझैँ देखाएर भन्छ; स्त्रीलाई वस्तु बनाउने यो उपमा आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।