बाख्राको घाँटीको थुनजस्तो
धर्मार्थकाममोक्षाणां यस्यैकोऽपि न विद्यते । अजागलस्तनस्येव तस्य जन्म निरर्थकम् ॥
॥ ३.२० ॥अर्थ
जससँग धर्म, अर्थ, काम र मोक्षमध्ये एउटा पनि छैन, उसको जन्म बाख्राको घाँटीमा झुन्डिने थुनजस्तै निरर्थक हुन्छ।
हेर्ने दृष्टि · सन्दर्भसहित
मूल कुरा, जीवनमा कुनै न कुनै उद्देश्य चाहिन्छ, चाहे असल आचरण होस्, जीविका, आनन्द वा मुक्तिको खोज, भन्ने आज पनि सोच्न लायक छ। धर्म, अर्थ, काम र मोक्ष हिन्दु परम्पराका चार पुरुषार्थ हुन्, सबैका लागि एउटै नाप होइनन्। अनि कसैको जन्मलाई 'निरर्थक' भन्नु त्यस समयको कडा शैली हो; कुनै पनि मानिसको जीवन बेकार हुँदैन।
विषय
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org