बुढ्याउने चार कुरा
हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन
बाटो, पानी र घामले चीज खियाउँछन् भन्ने सामान्य अवलोकन हुन्; तर मैथुनविना महिला बूढी हुन्छिन् भन्ने कुरा महिलाको शरीर र इच्छाबारे आधारहीन पुरानो धारणा हो, जसले १.१७ जस्तै सबै महिलालाई एउटै साँचोमा ढाल्छ। यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।
यो श्लोक आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। किन? पाठ र अर्थ हेर्नुहोस्
अध्वा जरा देहवतां पर्वतानां जलं जरा । अमैथुनं जरा स्त्रीणां वस्त्राणामातपो जरा ॥
॥ ४.१७ ॥अर्थ
बाटो हिँडाइले शरीरधारीलाई बुढ्याउँछ, पानीले पहाडलाई, मैथुन नहुँदा स्त्रीलाई, र घामले लुगालाई बुढ्याउँछ।
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org