कसको गल्ती कसले बोक्छ
राजा राष्ट्रकृतं पापं राज्ञः पापं पुरोहितः । भर्ता च स्त्रीकृतं पापं शिष्यपापं गुरुस्तथा ॥
॥ ६.१० ॥अर्थ
प्रजाले गरेको पाप राजाले भोग्छ, राजाको पाप पुरोहितले, पत्नीको पाप पतिले, र शिष्यको पाप गुरुले।
हेर्ने दृष्टि · सन्दर्भसहित
मूल कुरा, नेतृत्व, सल्लाह वा शिक्षाको जिम्मा लिनेले आफ्ना मानिसले गरेको कामको पनि जवाफ दिनुपर्छ भन्ने, आज पनि सही छ: टोलीको गल्ती टोलीनेताको पनि हो। तर पतिलाई पत्नीको 'पाप' को भागीदार बनाउँदा पत्नी पतिको संरक्षणमुनि राखिन्छिन्; आज हरेक वयस्क आफ्नो कामका लागि आफैँ जवाफदेही हुन्छ, र पति–पत्नी बराबर हुन्।
विषय
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org