कसको केले नाश हुन्छ भनिएको

हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन

भूमिकाअनुसार गुण फरक हुन्छ भन्ने विचार, जस्तै नेतृत्वले सन्तुष्ट भएर बस्नु हुँदैन भन्ने, अर्थपूर्ण लाग्न सक्छ। तर श्लोकले गुणलाई वर्णअनुसार बाँड्छ र स्त्रीको मूल्य 'लाज'ले नाप्छ; जात र लिङ्गका आधारमा मानिसको आचरण तोक्ने यो सोच आजको समानतासँग मेल खाँदैन, र त्यस्तो भेदभाव नेपालको संविधान र कानुनले निषेध गरेको छ। यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।