यवन र चाण्डाललाई होच्याउने भनाइ
हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन
'यवन' सुरुमा युनानी र पछि सबै विदेशीका लागि प्रयोग भएको शब्द हो, र 'चाण्डाल' समाजले अछूत ठानेको समुदाय। यो श्लोकले दुवैलाई जन्म र मूलका आधारमा 'नीच' भनेर दर्जा छुट्याउँछ। जात, जन्म वा मूलका आधारमा कसैलाई होच्याउनु र छुवाछूत नेपालको संविधान र कानुनले निषेध गरेको छ; यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।
यो श्लोक आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। किन? पाठ र अर्थ हेर्नुहोस्
चाण्डालानां सहस्रैश्च सूरिभिस्तत्त्वदर्शिभिः । एको हि यवनः प्रोक्तो न नीचो यवनात्परः ॥
॥ ८.५ ॥अर्थ
तत्त्व देख्ने ज्ञानीहरूले एक यवनलाई हजार चाण्डालबराबर भनेका छन्; यवनभन्दा नीच अरू कोही छैन।
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org