बालकाण्ड

भाषा र अक्षर

भाषा

अक्षरको आकार

रङ

यो छनोट यही फोनमा सुरक्षित रहन्छ।

बालकाण्ड · प्रसङ्ग ४

पार्वतीको प्रश्न

राम ईश्वर हुन् भने किन शोकमा परे?कथा · ९ श्लोक · ३ मिनेट

कथा

कैलाशमा शिवजी ध्यानमा हुनुहुन्छ; पार्वती उहाँको काखमा छिन्। पार्वती आफैँ सबै जान्दछिन्, तर संसारका लागि एउटा कठिन प्रश्न सोध्छिन्: राम ईश्वर हुन् भने सीता हराउँदा उनी किन शोकमा परे? ईश्वरलाई त शोक हुँदैन, अज्ञान पनि हुँदैन। शिवजी खुसी हुँदै तीन उदाहरण दिनुहुन्छ: चुम्बकको नजिक फलाम नाचेझैँ संसार रामकै सान्निध्यमा चल्छ; बादलले सूर्य ढाकेझैँ देखिन्छ, तर सूर्य ढाकिँदैन; रिँगटा लाग्नेलाई पहाड घुमेझैँ लाग्छ। शोक देख्ने आँखा हाम्रो हो, रामको होइन। अनि शिवजी भन्नुहुन्छ: अब एउटा गोप्य कुरा सुन, सीता र रामको संवाद।

कैलाशशिवपार्वती

गाउँदै गर्दा पढिँदै गरेको शब्द उज्यालो हुन्छ; कुनै पङ्क्ति थिच्दा त्यहीँबाट सुनिन्छ।

  1. कैलाशमा पार्वतीले शिवसँग रामको स्वरूपबारे प्रश्न गर्छिन्।
    पार्वतीको प्रश्नकैलाशमा पार्वतीले शिवसँग रामको स्वरूपबारे प्रश्न गर्छिन्।एआईले बनाएको चित्र
  2. श्लोक १.२४

    कैलाश्मा भगवान् सदाशिव थिया ध्यान्मा बहुत् मन् दिई।

    वाम् काख्मा बहुतै पियारि हितकी श्री पार्वतीजी लिई।।

    एक् दिन् पार्वतिले तहीं शिवजी थ्यैं सोधिन् चरण्मा परी।

    आफू ता सब जान्दथिन् तर दया सम्पूर्ण लोक्मा गरी।।

    कैलाशमा भगवान् सदाशिव गहिरो ध्यानमा हुनुहुन्थ्यो; देब्रे काखमा उहाँकी अति प्यारी, हित चाहने पार्वती हुनुहुन्थ्यो। एक दिन त्यहाँ पार्वतीले शिवजीको चरणमा परेर सोधिन्। उनी आफैँ त सबै जान्दथिन्, तर सारा संसारमाथि दया गरेर सोधिन्।

    शब्दार्थ: थिया = हुनुहुन्थ्यो · वाम् काख्मा = देब्रे काखमा · पियारि = प्यारी · हितकी = हित चाहने · तहीं = त्यहीँ · थ्यैं = छेउमा · जान्दथिन् = जान्थिन्

  3. श्लोक १.२५

    हे नाथ् बिन्ति म गर्दछू हजुरमा राम् हुन् जगत्का पती।

    राम् देखी अरु कोहि छैन जनका संसार तर्न्या गती।

    जस्मा भक्ति गर्यो भन्या अति गभिर् संसार सागर्महाँ।

    नौका झैं तरि जान्छ झट्पट गरी तेस् नर्कि देहै तहाँ।।

    ‘हे नाथ, म हजुरसँग बिन्ती गर्छु: राम संसारका स्वामी हुन्। रामबाहेक मानिसलाई संसार तार्ने अर्को कुनै गति छैन। जसले उनको भक्ति गर्छ, उसले यो अति गहिरो संसार-सागर डुङ्गाझैँ झट्टै पार गर्छ।’

    शब्दार्थ: हजुरमा = हजुरसँग · देखी = बाहेक · गती = उपाय, बाटो · तर्न्या = तार्ने · गभिर् = गहिरो · सागर्महाँ = सागरमा · नौका = डुङ्गा · झट्पट = झट्टै

  4. श्लोक १.२६

    यस्ता राम् कन लोकमा जनहरू एक् ईश्वरै मान्दछन्।

    कोही तत्त्व न पाइ मूर्खहरु ता मानिस् सरी जान्दछन्।।

    क्या भन्छन् ति कि राम ईश्वर भया शोक् क्यान तिन्ले गर्या।

    सीता रावणले जसै हरि दियो ठूलै विपत्मा पर्या।।

    ‘यस्ता रामलाई संसारका मानिसहरू एकमात्र ईश्वर मान्छन्। तर तत्त्व नबुझेका कोही मूर्खहरू उनलाई मानिसजस्तै ठान्छन्। उनीहरू भन्छन्: राम ईश्वर थिए भने किन शोक गरे? रावणले सीता हरेर लगेपछि उनी ठूलो विपत्तिमा परे।’

    शब्दार्थ: एक् ईश्वरै = एउटै ईश्वर · मानिस् सरी = मानिसजस्तै · क्यान = किन · हरि दियो = हरेर लग्यो · विपत्मा = विपत्तिमा

  5. श्लोक १.२७

    ईश्वरलाइ त शोक् हुँदैन र भनूँ हूँदैन अज्ञान् पनी।

    इन्मा यो सब देखियो त कसरी जान्नू इ ईश्वर् भनी।।

    लोक् यस्तो पनि भन्छ कोहि भगवान् यस्मा विचार् खुप् गरी।

    जस्तो हो सब यो बताउनुहवस् सन्देह मेरो हरी।।

    ‘ईश्वरलाई शोक हुँदैन, अज्ञान पनि हुँदैन। तर यिनमा त यी सबै देखियो; अनि यिनलाई कसरी ईश्वर भनेर जान्ने? कोही मानिस यस विषयमा धेरै विचार गरेर यस्तो पनि भन्छन्। जे सत्य हो, सबै बताइदिनुहोस् र मेरो शङ्का हटाइदिनुहोस्।’

    शब्दार्थ: इन्मा = यिनमा · जान्नू = जान्ने · बताउनुहवस् = बताइदिनुहोस् · सन्देह = शङ्का · हरी = हटाएर

  6. श्लोक १.२८

    यस्तो प्रश्न सुन्या र पार्वतिजिको खूसी पनी खूप् भया।

    राम् यस्ता प्रभु हुन् भनेर शिवले सब् तत्त्व ताहीं कह्या।।

    सून्यौ पार्वति राम् अनादि परमेश्वर् हुन् ति आकाश् सरी।

    सब् ढाकी कन बस्तछन् अघि विराट् सम्पूर्ण सृष्टी गरी।।

    यस्तो प्रश्न सुनेर शिवजी पार्वतीसँग धेरै खुसी हुनुभयो, र राम कस्ता प्रभु हुन् भनेर त्यहीँ सबै तत्त्व बताउनुभयो: ‘सुन पार्वती, राम अनादि परमेश्वर हुन्, आकाशजस्तै। सम्पूर्ण विराट् सृष्टि रचेर उनी सबैलाई ढाकेर रहेका छन्।’

    शब्दार्थ: सुन्या = सुनेर · कह्या = भने · सून्यौ = सुन · अनादि = सुरु नभएको · ढाकी कन = ढाकेर · बस्तछन् = रहन्छन् · विराट् = विशाल

  7. श्लोक १.२९

    जस्तै चुम्बकका नजिक् परि गया नाच्छन् इ लोहा पनी।

    तस्तै जस् कन पाइ नाच्तछ जगत् नाना प्रकारको बनी।।

    यस्तो तत्त्व न जानि मानिस सरी राम्लाइ जो गर्दछन्।

    संसार्का इ अनन्त ताप्हरू तिनैलाई सदा पर्दछन्।।

    ‘जसरी चुम्बकको नजिक पर्दा फलाम नाच्छ, त्यसरी नै उनको सान्निध्य पाएर यो संसार नाना रूप लिएर नाच्छ। यो तत्त्व नबुझी जसले रामलाई मानिसजस्तो ठान्छ, संसारका अनन्त दुःख सधैँ उसैलाई पर्छन्।’

    शब्दार्थ: परि गया = परेपछि · लोहा = फलाम · जस् कन पाइ = जसलाई पाएर · नाच्तछ = नाच्छ · ताप्हरू = दुःखहरू

  8. श्लोक १.३०

    बादल्ले अरु ढाक्छ ढाक्छ अरू क्या श्रीसूर्य्यलाई पनी।

    लोक् ता भन्छ उठ्यो र बादल ठुलो सब् सूर्य्य ढाक्यो भनी।।

    तस्तै तत्त्व न जानि बोल्छ जन जो सो भन्छ मानिस् पनी।

    योगी ज्ञानि त चिन्दछन् इ रघुनाथ् त्रैलोक्यका नाथ् भनी।।

    ‘बादलले अरू कुरा ढाक्छ, तर के सूर्यलाई पनि ढाक्छ र? मानिस भने ‘बादल उठ्यो, सूर्य ढाक्यो’ भन्छन्। त्यसै गरी तत्त्व नबुझ्ने मानिसले उनलाई मानिस भन्छ। योगी र ज्ञानीहरू भने चिन्छन्: रघुनाथ तीनै लोकका नाथ हुन्।’

    शब्दार्थ: बादल्ले = बादलले · तस्तै = त्यस्तै · चिन्दछन् = चिन्छन् · त्रैलोक्यका = तीनै लोकका

  9. श्लोक १.३१

    जस्लाई रिङटा छ भन्छ उ फगत् घुम्छन् उ पर्वत् भनी।

    घुम्दैनन् इ त घुम्छ तेहि रिङटा जान्दैन कोही पनी।।

    अज्ञान् रुप् रिङटा हुन्या जनहरू भन्छन् ति मानिस् पनी।

    राम् ता हुन् परमेश्वरै सकल यस् चौधै भुवन्का धनी।।

    ‘जसलाई रिँगटा लागेको छ, उसले पहाड घुमेको भन्छ। पहाड घुम्दैनन्; घुम्ने त उसको रिँगटा हो, तर कसैले यो बुझ्दैन। अज्ञानरूपी रिँगटा लागेका मानिसहरू उनलाई मानिस भन्छन्; राम त चौध भुवनका स्वामी, परमेश्वर नै हुन्।’

    शब्दार्थ: रिङटा = रिँगटा · फगत् = केवल · तेहि = त्यही · चौधै भुवन्का = चौध भुवनका · धनी = मालिक

  10. श्लोक १.३२

    सूर्य्यैमा पनि अन्धकार् छ कहिं क्या तस्तै छ राम्मा पनी।

    शोक् अज्ञान् रति छैन जान्नु सबले आत्मा इनै हुन् भनी।।

    आर्को गोप्य रहस्य भन्छु सुन यो संवाद् सितारामको।

    भूभार् हर्न त को थियो जब हर्या छिन्छान् भयो कामको।।

    ‘के सूर्यमा कहिल्यै अँध्यारो हुन्छ? रामसँग पनि त्यस्तै हो: उनमा शोक र अज्ञान रत्तिभर पनि छैन; सबैले उनलाई आत्मा नै जान्नू। अब अर्को गोप्य रहस्य भन्छु, सीता र रामको संवाद सुन। पृथ्वीको भार हर्ने अरू को थियो र? जब उनले त्यो भार हरे, काम छिनोफानो भयो।’

    शब्दार्थ: अन्धकार् = अँध्यारो · रति = रत्तिभर · गोप्य = लुकेको · संवाद् = कुराकानी · भूभार् = पृथ्वीको भार · छिन्छान् = छिनोफानो

स्वर: BJ को आफ्नै आवाजबाट बनाइएको एआई स्वर (ElevenLabs), हरेक श्लोकका शब्द जाँचेर

मूल पाठ: archive.org (ramayana_202302, सार्वजनिक), फन्ट रूपान्तरण र प्रतिलिपिका त्रुटि १९५४, १९६७ र १९७६ का छापासँग मिलाएर सच्याइएको · आजको नेपाली, अंग्रेजी अर्थ, शब्दार्थ र कथा: एआईको सहयोगले लेखिएको मस्यौदा, विज्ञको समीक्षा बाँकी