सूत्र २.३७
अस्तेयप्रतिष्ठायां सर्वरत्नोपस्थानम् ॥
॥ २.३७ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
asteyapratiṣṭhāyāṃ sarvaratnopasthānam
शब्दार्थ
मस्यौदाअस्तेय-प्रतिष्ठायाम् सर्व-रत्न-उपस्थानम्
- अस्तेयasteya
- चोरी नगर्नु
- प्रतिष्ठायाम्pratiṣṭhāyām
- पूरै दृढ हुँदा
- सर्वsarva
- सबै
- रत्नratna
- रत्न
- उपस्थानम्upasthānam
- नजिक आइपुग्नु
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
ग्रन्थ भन्छ: चोरी नगर्ने व्रतमा पूरै टिकेको व्यक्तिकहाँ सबै रत्न आफैँ आइपुग्छन्।
अर्थ
अस्तेयमा प्रतिष्ठित हुँदा सबै रत्न उपस्थित हुन्छन्।
यो परम्पराले वर्णन गरेको उपलब्धि हो; अभ्यास वा वाचा होइन।
खण्डको प्रसङ्ग · यम–नियमका फल
यी सूत्रमा असाधारण दाबीसहित साधनाका परम्परागत फल वर्णित छन्। यी पैसा, स्वास्थ्य, सुरक्षा वा अरूको व्यवहारको ग्यारेन्टी होइनन्। २.४० को शरीरप्रतिको विरक्ति तपस्वी जीवनको प्रसङ्ग हो; यसले शरीरको अपमान, जातीय बहिष्कार वा कसले स्पर्श र हेरचाह पाउने भन्ने नियमको कुनै आधार दिँदैन।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र २.३५–२.४५)
टिप्पणी
रत्न आउने कुरा अस्तेयको फलबारे परम्पराको वर्णन हो, आम्दानी वा समृद्धिको वाचा होइन।
मुख्य शब्द
यो सूत्रसँग जोडिएका पाठ
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा