सूत्र ३.१९
प्रत्ययस्य परचित्तज्ञानम् ॥
॥ ३.१९ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
pratyayasya paracittajñānam
शब्दार्थ
मस्यौदाप्रत्ययस्य पर-चित्त-ज्ञानम्
- प्रत्ययस्यpratyayasya
- (अर्काको) बोधमा (संयमबाट)
- परpara
- अर्को
- चित्तcitta
- मन
- ज्ञानम्jñānam
- ज्ञान
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
ग्रन्थ भन्छ: अर्काको मनमा उठेको बोधमा संयम गर्दा त्यो मन थाहा हुन्छ।
अर्थ
अर्काको प्रत्ययमा संयमबाट परचित्तको ज्ञान हुने वर्णन छ।
यो परम्पराले वर्णन गरेको उपलब्धि हो; अभ्यास वा वाचा होइन।
खण्डको प्रसङ्ग · असाधारण ज्ञानका वर्णन
यहाँ पूर्वजन्म, परचित्त, जगत् र शरीरको ज्ञानजस्ता सिद्धि वर्णित छन्। कतिपय पाठकले शाब्दिक अर्थ लिन्छन्, अरूले प्रतीकात्मक व्याख्या खोज्छन्। पढ्दा ग्रन्थको आफ्नै दाबी, पछिका टीकाकारको व्याख्या र आजको उपमा छुट्टाछुट्टै राख्नु उपयोगी हुन्छ।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ३.१६–३.३४)
टिप्पणी
अरूको मन जान्ने कुरा परम्पराले वर्णन गरेको सिद्धि हो। यो अभ्यास गर्ने वा खोज्ने कुरा होइन; पछि ३.३७ ले यस्ता उपलब्धिलाई समाधिको बाधा भन्छ।
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा