सूत्र ३.३६
ततः प्रातिभश्रावणवेदनादर्शास्वादवार्ता जायन्ते ॥
॥ ३.३६ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
tataḥ prātibhaśrāvaṇavedanādarśāsvādavārtā jāyante
शब्दार्थ
मस्यौदाततः प्रातिभ-श्रावण-वेदन-आदर्श-आस्वाद-वार्ताः जायन्ते
- ततःtataḥ
- त्यसबाट
- प्रातिभprātibha
- सहज बोध
- श्रावणśrāvaṇa
- दिव्य सुनाइ
- वेदनvedana
- दिव्य छुवाइ
- आदर्शādarśa
- दिव्य दृष्टि
- आस्वादāsvāda
- दिव्य स्वाद
- वार्ताःvārtāḥ
- दिव्य गन्ध
- जायन्तेjāyante
- उत्पन्न हुन्छन्
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
ग्रन्थ भन्छ: त्यसबाट सहज बोध, र दिव्य सुनाइ, छुवाइ, दृष्टि, स्वाद र गन्ध उत्पन्न हुन्छन्।
अर्थ
यसबाट प्रातिभ ज्ञान तथा असाधारण श्रवण, स्पर्श, दर्शन, स्वाद र गन्धका अनुभूति उत्पन्न हुने भनिएको छ।
यो परम्पराले वर्णन गरेको उपलब्धि हो; अभ्यास वा वाचा होइन।
खण्डको प्रसङ्ग · उपलब्धिभन्दा परको विवेक
चित्तको सत्त्व र पुरुषको भेद यहाँ पनि केन्द्रमा छ। असाधारण अनुभवसमेत बाधा बन्न सक्छन्। यस संस्करणमा चेतावनी ३.३७ हो; केही १९६-सूत्र संस्करणमा ३.३८ हुन्छ। संस्करण तुलना गर्दा सङ्ख्यासँगै प्रमाणित पाठको पहिचान पनि हेर्नुपर्छ।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ३.३५–३.३७)
१९६ सूत्र गन्ने संस्करणमा यो सूत्र ३.३७ हो।
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा