सूत्र ३.३७
ते समाधावुपसर्गा व्युत्थाने सिद्धयः ॥
॥ ३.३७ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
te samādhāvupasargā vyutthāne siddhayaḥ
शब्दार्थ
मस्यौदाते समाधौ उपसर्गाः व्युत्थाने सिद्धयः
- तेte
- ती (३.३६ का शक्ति)
- समाधौsamādhau
- समाधिमा
- उपसर्गाःupasargāḥ
- बाधा, विघ्न
- व्युत्थानेvyutthāne
- बाहिर फर्केको अवस्थामा
- सिद्धयःsiddhayaḥ
- सिद्धि, उपलब्धि
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
ती असाधारण शक्ति समाधिका लागि बाधा हुन्; बाहिरतिर फर्केको मनलाई मात्र ती उपलब्धिजस्ता लाग्छन्।

अर्थ
यी समाधिमा उपसर्ग हुन्, तर व्युत्थान अवस्थामा सिद्धि मानिन्छन्।
व्याख्या
पादले असाधारण ज्ञानका धेरै वर्णन गर्यो; यहाँ रोकिएर चेतावनी दिन्छ। व्यासभाष्य भन्छ, सहज बोध र दिव्य सुनाइ, छुवाइ, दृष्टि, स्वाद, गन्ध (३.३६) एकाग्र मनमा उठे भने बाधा हुन्, किनकि तिनले पुरुषलाई देख्ने कामलाई छेक्छन्। बाहिर फर्केको मनमा उठे भने तिनलाई सिद्धि भनिन्छ। एउटै अनुभवको नाम मन कहाँ उभिएको छ भन्नेमा भर पर्छ। भाष्यले "ती" लाई ३.३६ का अनुभवसँग जोड्छ; पछिका धेरै पाठक यो चेतावनी पादका सबै सिद्धिमा लगाउँछन्, र ३.५०–३.५१ ले सबैभन्दा ठूलो सिद्धिबारे पनि यही भन्छन्। हाम्रो पढाइमा: तारिफ र इनामले पनि आँखा कामबाट आफूतिर फर्काउन सक्छन्।
आजको लागि
आज कुनै काममा तारिफ वा इनाम पाए, त्यसलाई एकछिन छेउमा राखौँ र कामतिरै फर्कौँ।
टिप्पणी
यस संस्करणमा ३.३७, १९६ गन्ने संस्करणमा ३.३८। ग्रन्थ आफैँ भन्छ, यी शक्ति बाहिर फर्केको मनका लागि उपलब्धि हुन्, समाधिका लागि बाधा।
१९६ सूत्र गन्ने संस्करणमा यो सूत्र ३.३८ हो।
मुख्य शब्द
यो सूत्रसँग जोडिएका पाठ
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा
