सूत्र ३.४३

बहिः अकल्पिता वृत्तिः महा-विदेहा ततः प्रकाश-आवरण-क्षयः

बहिःbahiḥ

बाहिर (शरीरबाहिर)

अकल्पिताakalpitā

कल्पनाको होइन, साँचो

वृत्तिःvṛttiḥ

मनको गति

महाmahā

महान्

विदेहाvidehā

शरीरबिनाको

ततःtataḥ

त्यसबाट

प्रकाशprakāśa

उज्यालो

आवरणāvaraṇa

छोप्ने पर्दा

क्षयःkṣayaḥ

हट्नु

शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।

अर्थ

शरीरबाहिरको अकल्पित वृत्तिलाई महाविदेहा भनिन्छ; त्यसबाट प्रकाशको आवरण क्षीण हुन्छ।

यो परम्पराले वर्णन गरेको उपलब्धि हो; अभ्यास वा वाचा होइन।