सूत्र ३.५२
क्षणतत्क्रमयोः संयमाद्विवेकजं ज्ञानम् ॥
॥ ३.५२ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
kṣaṇatatkramayoḥ saṃyamādvivekajaṃ jñānam
शब्दार्थ
मस्यौदाक्षण-तद्-क्रमयोः संयमात् विवेक-जम् ज्ञानम्
- क्षणkṣaṇa
- क्षण, समयको सबैभन्दा सानो अंश
- तद्tad
- त्यसको
- क्रमयोःkramayoḥ
- र क्रममा (दुवैमा)
- संयमात्saṃyamāt
- संयमबाट
- विवेकviveka
- छुट्याउने बोध
- जम्jam
- जन्मेको
- ज्ञानम्jñānam
- ज्ञान
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
ग्रन्थ भन्छ: क्षण र क्षणहरूको क्रममा संयम गर्दा विवेकबाट जन्मने ज्ञान हुन्छ।
अर्थ
क्षण र त्यसको क्रममाथि संयमबाट विवेकजन्य ज्ञान हुन्छ।
यो परम्पराले वर्णन गरेको उपलब्धि हो; अभ्यास वा वाचा होइन।
खण्डको प्रसङ्ग · विशेष प्राप्तिप्रतिको आसक्ति पनि छोड्ने
वैराग्य उच्च ज्ञान र प्रतिष्ठासम्म पुग्छ। अन्तिम सूत्रहरू विवेक र कैवल्यतर्फ फर्कन्छन्। आधुनिक पाठले प्रशंसाले उद्देश्य विस्थापित गर्यो कि भनेर सोध्न सक्छ; तर कार्यस्थलको पहिचान यस गहिरो आध्यात्मिक चर्चाको सीमित उपमा मात्र हो।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ३.५०–३.५५)
१९६ सूत्र गन्ने संस्करणमा यो सूत्र ३.५३ हो।
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा