सूत्र ३.५४
तारकं सर्वविषयं सर्वथाविषयमक्रमञ्चेति विवेकजं ज्ञानम् ॥
॥ ३.५४ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
tārakaṃ sarvaviṣayaṃ sarvathāviṣayamakramañceti vivekajaṃ jñānam
शब्दार्थ
मस्यौदातारकम् सर्व-विषयम् सर्वथा-विषयम् अक्रमम् च इति विवेक-जम् ज्ञानम्
- तारकम्tārakam
- पार तार्ने; आफैँ उठेको
- सर्वsarva
- सबै
- विषयम्viṣayam
- विषय बनाउने
- सर्वथाsarvathā
- सबै किसिमले
- विषयम्viṣayam
- विषय बनाउने
- अक्रमम्akramam
- क्रमबिना, एकैपटक
- चca
- र
- इतिiti
- यस्तो हुन्छ
- विवेकviveka
- विवेक
- जम्jam
- जन्मेको
- ज्ञानम्jñānam
- ज्ञान
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
विवेकबाट जन्मेको ज्ञान पार तार्ने हुन्छ: यसले सबै कुरा, सबै किसिमले, एकैपटक जान्छ।
अर्थ
विवेकजन्य ज्ञान तारक, सर्वविषयक, सर्वप्रकारक र अक्रम हुन्छ।
खण्डको प्रसङ्ग · विशेष प्राप्तिप्रतिको आसक्ति पनि छोड्ने
वैराग्य उच्च ज्ञान र प्रतिष्ठासम्म पुग्छ। अन्तिम सूत्रहरू विवेक र कैवल्यतर्फ फर्कन्छन्। आधुनिक पाठले प्रशंसाले उद्देश्य विस्थापित गर्यो कि भनेर सोध्न सक्छ; तर कार्यस्थलको पहिचान यस गहिरो आध्यात्मिक चर्चाको सीमित उपमा मात्र हो।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ३.५०–३.५५)
१९६ सूत्र गन्ने संस्करणमा यो सूत्र ३.५५ हो।
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा