सूत्र ४.३२
ततः कृतार्थानां परिणामक्रमसमाप्तिर्गुणानाम् ॥
॥ ४.३२ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
tataḥ kṛtārthānāṃ pariṇāmakramasamāptirguṇānām
शब्दार्थ
मस्यौदाततः कृत-अर्थानाम् परिणाम-क्रम-समाप्तिः गुणानाम्
- ततःtataḥ
- त्यसपछि
- कृतkṛta
- पूरा भएको
- अर्थानाम्arthānām
- प्रयोजन भएकाहरूको
- परिणामpariṇāma
- रूपान्तरण
- क्रमkrama
- क्रम
- समाप्तिःsamāptiḥ
- अन्त
- गुणानाम्guṇānām
- गुणहरूको
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
त्यसपछि आफ्नो काम पूरा गरेका गुणहरूको बदलिने क्रम सकिन्छ।
एआईले बनाएको चित्र · सूत्र ४.२९ · व्यासभाष्य ४.३१
अर्थ
त्यसपछि प्रयोजन पूरा भएका गुणहरूको परिणामक्रम समाप्त हुन्छ।
खण्डको प्रसङ्ग · धर्ममेघ र कैवल्य
अन्तिम सूत्रले क्लेश र कर्मको निवृत्ति तथा गुणको प्रयोजन समाप्त हुने अवस्था वर्णन गर्छन्। यस दर्शनमा कैवल्य चेतनाको स्वतन्त्र प्रतिष्ठा हो। यसलाई पढ्न र बुझ्न सकिन्छ; यो कसैले बाँड्न, नाप्न वा वाचा गर्न सक्ने कुरा होइन।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ४.२९–४.३४)
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा