अर्को भाषाको रस
गीर्वाणवाणीषु विशिष्टबुद्धि- स्तथापि भाषान्तरलोलुपोऽहम् । यथा सुधायाममरेषु सत्यां स्वर्गाङ्गनानामधरासवे रुचिः ॥
॥ १०.१८ ॥अर्थ
देवभाषा (संस्कृत) मा मेरो विशेष बुद्धि छ, तैपनि म अरू भाषाको लोभी छु; जसरी देवताहरूसँग अमृत हुँदाहुँदै पनि उनीहरूलाई स्वर्गका अप्सराका ओठको मधुमा रुचि हुन्छ।
हेर्ने दृष्टि · सन्दर्भसहित
आफ्नो विद्वत्ताको भाषा जानेर पनि अरू भाषाप्रति चाख राख्नु आज झनै सान्दर्भिक छ: नेपाली र अङ्ग्रेजीसँगै मैथिली, नेपाल भाषा, तामाङ, थारू वा भोजपुरी सिक्नु आफैँमा धन हो। उपमा भने अप्सराका ओठको रस खोज्ने देवताको हो, जुन त्यस समयको दरबारिया शृङ्गार कविताको शैली हो।
विषय
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org