सूर्यको घरमा जून पनि फिक्का
अयममृतनिधानं नायकोऽप्योषधीनां अमृतमयशरीरः कान्तियुक्तोऽपि चन्द्रः । भवति विगतरश्मिर्मण्डलं प्राप्य भानोः परसदननिविष्टः को लघुत्वं न याति ॥
॥ ३.३१ ॥अर्थ
अमृतको भण्डार, जडीबुटीहरूको स्वामी, अमृतमय शरीर भएको र कान्तिले भरिएको भए पनि चन्द्रमा सूर्यको मण्डलमा पुगेपछि किरणविहीन हुन्छ। अर्काको घरमा बस्ने को सानो हुँदैन र?
आजको सन्दर्भमा
गाउँमा शिक्षक, सहरमा इन्जिनियर वा घरमा मुखिया भएको मानिस पनि विदेशको कारखानामा वा अरूको भरमा बस्दा आफूलाई सानो महसुस गर्न सक्छ। श्लोकले यसलाई कमजोरी होइन, अवस्थाको कुरा भन्छ: जून घटेको होइन, सूर्यको नजिक पुगेको हो। यसले आफ्नो आत्मसम्मान जोगाउने र अरूलाई होच्याउन नदिने दुवै कुरा सम्झाउँछ।
विषय
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org