विष बन्ने चार कुरा
हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन
पहिलो कुरा, अभ्यासविनाको ज्ञानले हानि गर्छ भन्ने, आज पनि ठीक छ (५.८ हेर्नुहोस्); खानाबारेको भनाइ पुरानो लोकज्ञान हो, चिकित्सकीय सल्लाह होइन। तर श्लोक तरुणीलाई वृद्ध पुरुषका लागि 'विष' भनेर सकिन्छ, जसले महिलालाई पुरुषका लागि खतराका रूपमा मात्र देखाउँछ। यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।
यो श्लोक आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। किन? पाठ र अर्थ हेर्नुहोस्
अनभ्यासे विषं शास्त्रमजीर्णे भोजनं विषम् । दरिद्रस्य विषं गोष्ठी वृद्धस्य तरुणी विषम् ॥
॥ ४.१५ ॥अर्थ
अभ्यास नगरिएको शास्त्र विष हो, अपच भएका बेला खाएको भोजन विष हो, गरिबका लागि सभा–गोष्ठी विष हो, र वृद्ध पुरुषका लागि तरुणी विष हो।
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org