आगोविनै पोल्ने छ कुरा
हेर्ने दृष्टि · आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन
यो श्लोकले विधवा छोरीलाई बुबाको मन पोल्ने दुःखमा गन्छ र 'नीच कुल' को सेवालाई अपमान ठान्छ: दुवै जातीय श्रेणी र विधवालाई बोझ ठान्ने त्यस समयको सोच हुन्। जात, लिङ्ग वा वैवाहिक स्थितिका आधारमा हुने भेदभाव नेपालको संविधान र कानुनले निषेध गरेको छ। यो ऐतिहासिक पाठका रूपमा मात्र राखिएको छ।
यो श्लोक आजको मूल्यसँग मेल खाँदैन। किन? पाठ र अर्थ हेर्नुहोस्
कुग्रामवासः कुलहीनसेवा कुभोजनं क्रोधमुखी च भार्या । पुत्रश्च मूर्खो विधवा च कन्या विनाग्निना षट्प्रदहन्ति कायम् ॥
॥ ४.८ ॥अर्थ
नराम्रो गाउँमा बसोबास, नीच कुलको मानिसको सेवा, नराम्रो भोजन, रिसाहा पत्नी, मूर्ख छोरा र विधवा छोरी: यी छ कुराले आगोविनै शरीर पोल्छन्।
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org