अध्याय ९

भाषा र अक्षर

भाषा

अक्षरको आकार

रङ

यो छनोट यही फोनमा सुरक्षित रहन्छ।

श्लोक ९.१२

आफ्नै हातको माला

स्वहस्तग्रथिता माला स्वहस्तघृष्टचन्दनम् । स्वहस्तलिखितं स्तोत्रं शक्रस्यापि श्रियं हरेत् ॥

॥ ९.१२ ॥

अर्थ

आफ्नै हातले गाँसेको माला, आफ्नै हातले घोटेको चन्दन र आफ्नै हातले लेखेको स्तोत्रले इन्द्रको पनि शोभा हर्न सक्छ।

हेर्ने दृष्टि · सन्दर्भसहित

यसका दुई अर्थ प्रचलित छन्। एकथरीका अनुसार देवतालाई आफ्नै हातले बनाएर चढाएको माला, चन्दन र स्तोत्रले इन्द्रको जस्तो ऐश्वर्य दिलाउँछ; यो भक्तिको कथन हो, सबैका लागि नियम होइन। अर्काथरीका अनुसार आफैँ गाँसेर आफैँ लगाएको माला, आफैँ दलेको चन्दन र आफ्नै बखानमा लेखेको स्तोत्रले इन्द्रको पनि शोभा घटाउँछ, अर्थात् आत्मप्रशंसाले ठूलालाई पनि सानो बनाउँछ; यो अर्थ आज पनि काम लाग्छ।

मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org