सूत्र ३.३८
बन्धकारणशैथिल्यात्प्रचारसंवेदनाच्च चित्तस्य परशरीरावेशः ॥
॥ ३.३८ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
bandhakāraṇaśaithilyātpracārasaṃvedanācca cittasya paraśarīrāveśaḥ
शब्दार्थ
मस्यौदाबन्ध-कारण-शैथिल्यात् प्रचार-संवेदनात् च चित्तस्य पर-शरीर-आवेशः
- बन्धbandha
- बन्धन
- कारणkāraṇa
- कारण
- शैथिल्यात्śaithilyāt
- खुकुलो भएपछि
- प्रचारpracāra
- (मनको) आवतजावतको बाटो
- संवेदनात्saṃvedanāt
- थाहा पाउनाले
- चca
- र
- चित्तस्यcittasya
- मनको
- परpara
- अर्को
- शरीरśarīra
- शरीर
- आवेशःāveśaḥ
- पस्नु
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
ग्रन्थ भन्छ: बन्धनको कारण खुकुलो भएपछि र मन कुन बाटो हिँड्छ भन्ने थाहा पाएपछि मन अर्को शरीरमा पस्न सक्छ।
अर्थ
बन्धनका कारण शिथिल पारेर र चित्तको गतिको ज्ञानबाट अर्को शरीरमा चित्त प्रवेश गर्ने वर्णन छ।
यो परम्पराले वर्णन गरेको उपलब्धि हो; अभ्यास वा वाचा होइन।
खण्डको प्रसङ्ग · परम्परागत विश्वदृष्टिभित्र थप सिद्धि
अध्यायले थप असाधारण शारीरिक र इन्द्रियसम्बन्धी क्षमता वर्णन गर्छ। यी इतिहास र दर्शन बुझ्नका लागि हुन्; आफूलाई चोट नलाग्ने जाँच, खाना त्याग, परशरीर प्रवेश वा उडानको निर्देशन होइनन्।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ३.३८–३.४९)
१९६ सूत्र गन्ने संस्करणमा यो सूत्र ३.३९ हो।
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा