सूत्र ३.४८
ततो मनोजवित्वं विकरणभावः प्रधानजयश्च ॥
॥ ३.४८ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
tato manojavitvaṃ vikaraṇabhāvaḥ pradhānajayaśca
शब्दार्थ
मस्यौदाततः मनः-जवित्वम् विकरण-भावः प्रधान-जयः च
- ततःtataḥ
- त्यसबाट
- मनःmanaḥ
- मन
- जवित्वम्javitvam
- जत्तिकै वेग
- विकरणvikaraṇa
- इन्द्रियबिना
- भावःbhāvaḥ
- अनुभव हुनु
- प्रधानpradhāna
- मूल प्रकृति
- जयःjayaḥ
- वशमा आउनु
- चca
- र
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
ग्रन्थ भन्छ: त्यसबाट मनजस्तै वेग, इन्द्रियबिनै अनुभव, र मूल प्रकृतिमाथि वश आउँछन्।
अर्थ
यसबाट मनजस्तो वेग, शरीरका उपकरणबिना अनुभव र प्रधान प्रकृतिमाथि जय हुने भनिएको छ।
यो परम्पराले वर्णन गरेको उपलब्धि हो; अभ्यास वा वाचा होइन।
खण्डको प्रसङ्ग · परम्परागत विश्वदृष्टिभित्र थप सिद्धि
अध्यायले थप असाधारण शारीरिक र इन्द्रियसम्बन्धी क्षमता वर्णन गर्छ। यी इतिहास र दर्शन बुझ्नका लागि हुन्; आफूलाई चोट नलाग्ने जाँच, खाना त्याग, परशरीर प्रवेश वा उडानको निर्देशन होइनन्।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ३.३८–३.४९)
१९६ सूत्र गन्ने संस्करणमा यो सूत्र ३.४९ हो।
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा