सूत्र ४.२०
एकसमये चोभयानवधारणम् ॥
॥ ४.२० ॥रोमन लिपिमा (IAST)
ekasamaye cobhayānavadhāraṇam
शब्दार्थ
मस्यौदाएक-समये च उभय-अनवधारणम्
- एकeka
- एउटै
- समयेsamaye
- समयमा
- चca
- र
- उभयubhaya
- दुवै
- अनवधारणम्anavadhāraṇam
- नचिनिनु
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
मनले एकैपटक आफूलाई र आफ्नो विषयलाई दुवै चिन्न सक्दैन।

एआईले बनाएको चित्र · व्यासभाष्य ४.२३
अर्थ
चित्तले एकै समयमा आफू र आफ्नो विषय दुवैको अवधारण गर्न सक्दैन।
खण्डको प्रसङ्ग · चित्त र चेतना
चित्तलाई बोधको विषय मानिएको छ, स्वप्रकाश चेतना होइन। पुरुष र चित्त मस्तिष्कको कुनै भाग र एउटा विचार मात्र होइनन्। यी दार्शनिक पद हुन्; आधुनिक स्नायुविज्ञानका प्रश्न फरक छन् र त्यसले यो तत्त्वदर्शन सीधै प्रमाणित गर्दैन।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ४.१८–४.२४)
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा