सूत्र ४.२६
तदा विवेकनिम्नं कैवल्यप्राग्भारं चित्तम् ॥
॥ ४.२६ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
tadā vivekanimnaṃ kaivalyaprāgbhāraṃ cittam
शब्दार्थ
मस्यौदातदा विवेक-निम्नम् कैवल्य-प्राग्भारम् चित्तम्
- तदाtadā
- त्यसबेला
- विवेकviveka
- विवेक, छुट्याएर देख्नु
- निम्नम्nimnam
- तिर ढल्केको
- कैवल्यkaivalya
- कैवल्य
- प्राग्भारम्prāgbhāram
- तिर झुकेको
- चित्तम्cittam
- मन
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
त्यसबेला मन विवेकतिर ढल्कन्छ, र कैवल्य अर्थात् अन्तिम मुक्तितिर झुक्छ।
एआईले बनाएको चित्र · व्यासभाष्य ४.२५ · व्यासभाष्य ४.२८
अर्थ
त्यसपछि चित्त विवेकतर्फ झुकेर कैवल्यतर्फ उन्मुख हुन्छ।
खण्डको प्रसङ्ग · विवेक र पुनः उठ्ने संस्कार
विवेक गहिरिँदा पनि संस्कारबाट अन्य प्रत्यय उठ्न सक्छन्। तिनको निवारणलाई पहिलेको क्लेशसम्बन्धी शिक्षासँग जोडिएको छ। दैनिक जीवनमा पुरानो प्रतिक्रिया फर्किनुको अर्थ सबै प्रयास खेर गयो भन्ने होइन; यो उपमा हो, कसैको आध्यात्मिक अवस्थाको फैसला होइन।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ४.२५–४.२८)
मुख्य शब्द
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा