सूत्र ४.७
कर्माशुक्लाकृष्णं योगिनस्त्रिविधमितरेषाम् ॥
॥ ४.७ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
karmāśuklākṛṣṇaṃ yoginastrividhamitareṣām
शब्दार्थ
मस्यौदाकर्म अशुक्ल-अकृष्णम् योगिनः त्रि-विधम् इतरेषाम्
- कर्मkarma
- कर्म
- अशुक्लaśukla
- सेतो होइन
- अकृष्णम्akṛṣṇam
- कालो पनि होइन
- योगिनःyoginaḥ
- योगीको
- त्रिविधम्trividham
- तीन किसिमको
- इतरेषाम्itareṣām
- अरूको
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
योगीको कर्म न सेतो हुन्छ न कालो; अरूको कर्म तीन किसिमको हुन्छ: सेतो, कालो वा दुवै मिसिएको।
एआईले बनाएको चित्र · व्यासभाष्य ४.१०
अर्थ
योगीको कर्म न शुक्ल हुन्छ न कृष्ण; अरूको कर्म तीन प्रकारको हुन्छ।
खण्डको प्रसङ्ग · कर्म, वासना र तिनका आधार
वासना रहिरहने कुरा कर्म र पुनर्जन्मबाट बुझाइएको छ। कारण र आधारमाथिको निर्भरताले दोहोरिने बानीलाई केले धानेको छ भन्ने सीमित आधुनिक प्रश्न पनि उठाउँछ। यो उपमाले ग्रन्थको विश्वदृष्टि हटाउँदैन, र कसैलाई उसको दुःखका लागि दोषी ठहराउँदैन।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ४.७–४.११)
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा