धेरै होइन, असल
किं जातैर्बहुभिः पुत्रैः शोकसन्तापकारकैः । वरमेकः कुलालम्बी यत्र विश्राम्यते कुलम् ॥
॥ ३.१७ ॥अर्थ
शोक र सन्ताप दिने धेरै छोरा जन्मिएर के काम? कुललाई आधार दिने एउटै छोरा उत्तम, जसको भरमा पूरै कुलले विश्राम पाउँछ।
हेर्ने दृष्टि · सन्दर्भसहित
मूल कुरा, सन्तानको सङ्ख्याभन्दा उनीहरूको गुण र परिवारप्रतिको हेरचाह महत्त्वपूर्ण हुन्छ भन्ने, आज पनि लागू हुन्छ। तर 'धेरै छोरा' को चाहना र बुढेसकालको आधार छोरा नै हुन्छ भन्ने सोच त्यस समयको हो; आज छोरीले पनि आमाबुबाको उत्तिकै हेरचाह गर्छन्, र छोराको चाहनाले छोरीमाथि विभेद र हानि ल्याएको छ।
विषय
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org