सूत्र ४.१३
ते व्यक्तसूक्ष्मा गुणात्मानः ॥
॥ ४.१३ ॥रोमन लिपिमा (IAST)
te vyaktasūkṣmā guṇātmānaḥ
शब्दार्थ
मस्यौदाते व्यक्त-सूक्ष्माः गुण-आत्मानः
- तेte
- ती (रूप)
- व्यक्तvyakta
- प्रकट
- सूक्ष्माःsūkṣmāḥ
- वा सूक्ष्म
- गुणguṇa
- तीन गुण
- आत्मानःātmānaḥ
- स्वरूप भएका
शब्दार्थ संस्कृत विज्ञको समीक्षा कुरिरहेको मस्यौदा हो।
सरल अर्थ
ती रूप प्रकट होऊन् वा सूक्ष्म, सबै तीन गुणकै बनेका हुन्।
एआईले बनाएको चित्र · सूत्र ४.१५
अर्थ
व्यक्त वा सूक्ष्म जुन अवस्थामा भए पनि ती धर्म गुणात्मक छन्।
खण्डको प्रसङ्ग · वस्तु, समय र फरक अनुभव
ग्रन्थले अतीत–भविष्यबारे चर्चा गर्दै वस्तु र व्यक्तिको बोधबीचको भेद राख्छ। दृष्टिकोण फरक हुनु सबै विवरण समान रूपमा सही हुनु वा प्रमाण अनावश्यक हुनु होइन। मान्छेहरूले एउटै घटना फरक सम्झँदा पनि के जाँच्न सकिन्छ भनेर सोध्न सकिन्छ।
यो व्याख्या यस खण्डका सबै सूत्रको साझा हो। (सूत्र ४.१२–४.१७)
मुख्य शब्द
संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org · अर्थ र व्याख्या: एआईको सहायताले लेखिएको मस्यौदा