एउटा सुकेको रूखले पूरै वन
एकेन शुष्कवृक्षेण दह्यमानेन वह्निना । दह्यते तद्वनं सर्वं कुपुत्रेण कुलं यथा ॥
॥ ३.१५ ॥अर्थ
आगो लागेको एउटै सुकेको रूखले पूरै वन जलाउँछ; त्यसै गरी एउटै कुपुत्रले पूरै कुललाई।
हेर्ने दृष्टि · सन्दर्भसहित
मूल कुरा, एक जनाको जुवा, लत, हिंसा वा ठगीले पूरै परिवार पोल्न सक्छ भन्ने, आज पनि देखिन्छ, जसरी सुक्खा याममा एउटै झिल्काले पूरै वन डढाउँछ। तर श्लोकले दोष 'कुपुत्र' मा देख्छ र छोराको मात्र कुरा गर्छ; आज यो जोसुकैको व्यवहारको कुरा हो, र 'कुलको इज्जत' का नाममा आफ्नै रोजाइ गर्ने छोरीलाई दोष दिने अर्थमा यसलाई पढ्नु हुँदैन।
विषय
मस्यौदा · बिटा · विज्ञ समीक्षा बाँकी। संस्कृत पाठ: sanskritdocuments.org